% Announce_log_CDC_ftp.txt % deutsch und englisch % % German: hier werden die geplanten Änderungen auf dem CDC-OpenData-Server angekündigt. % für bereits durchgeführte Änderungen - siehe Change_log_CDC_ftp.txt % % English: here the planned changes on CDC-OpenData-Server are announced. % for already performed changes - see Change_log_CDC_ftp.txt Valid for: 20191002 (message published 20190927) https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/annual/air_temperature_mean/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/monthly/air_temperature_mean/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/seasonal/air_temperature_mean/ German: Die Genauigkeit der veröffentlichten Gebietsmittelwerte wird von einer auf zwei Nachkommastellen erhöht. Dies entspricht der Genauigkeit bei der internen Speicherung im DWD. Diese Erweiterung der Nachkommastellen bei der öffentlichen Datenabgabe dient somit der Vermeidung von Rundungsfehlern und der besseren Reproduzierbarkeit der Verarbeitungsschritte. Die Gebietsmittelwerte ergeben sich aus der Mittelung der jeweiligen Gebiete aus den 1km-Rasterdaten. Eine Veränderung des Produktionsverfahren der Rasterdaten ist mit dieser Umstellung nicht verbunden. English: The accuracy of the published regional averages will be increased from one to two decimal places. This corresponds to the accuracy of the internal storage in the internal database. This extension of the decimal places on the Open-Data-Server serves to avoid rounding errors and to improve the reproducibility of the processing steps. The regional averages result from the averaging of the respective areas of the 1km gridded data. A change in the production process of the grids is not associated with this conversion. Valid for: 20190401 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! German: Achtung! Umzug von CDC-FTP auf OpenData, Zugang ab 1.April 2019 via ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/ !!! Zugriff via ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/ wird ab 1.6.2019 eingestellt !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! English: Note! Migration of CDC-FTP to Opendata, access from 1st April 2019 via ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/ !!! access via ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/ will be discontinued from 1.6.2019 !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Valid for: 20180426 (message published 20180418) ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/recent German: Die Monatsmittel werden neu mit zwei Nachkommastellen ausgegeben (Monatsmaxima, Monatsminima und Monatssummen wie gehabt mit einer Nachkommastelle) English: Monthly means will be given with 2 digits after the comma (monthly imaxima, monthly minima and monthly sums remain with one digit after the comma). Valid for: 20180426 (message published 20180411) ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical/ German: Es wurden teilweise NA (Fehlwerte) ausgeliefert, obwohl Werte in der DWD Datenbank vorhanden sind. Eine neue Version (geplant für 2. Aprilhälfte) wird diese Fehler beheben. English: Some NA (missing values) were given although valid values are available in the DWD data base. A new version (planned for the 2. half of April) will rectify this fault. Valid for: 20180212 (message published 20180205) ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/*/radiation_global/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/*/radiation_diffuse/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/*/radiation_direct/ German: Es ist zu beachten, dass der Bezugspunkt für die Rasterwerte (siehe XLLCORNER und YLLCORNER) neu ist. Es wurden alle Datensätze vor 2018 nachprozessiert, die aktuellen Datensätze werden wie gewohnt im Folgemonat bereit gestellt. Die Datei liesmich_format.txt steht nicht mehr zur Verfügung. Die Rasterdaten der Monatssummen für die solare Strahlung auf die horizontale Ebene für Deutschland werden aus qualitätsgeprüften Bodenmessungen an DWD-Stationen und aus satellitenabgeleiteten Strahlungswerten generiert. Letztere werden jetzt nach einer neuen Methode abgeleitet, die u.a. eine verfeinerte räumliche Auflösung und eine verbesserte monatliche Aerosol-Klimatologie beinhaltet. Die Datensatzbeschreibungen werden überarbeitet. English: Note the change concerning the spatial position of the grid field (see XLLCORNER and YLLCORNER). All former data files were reprocessed, the actual files will be generated every following month. Data file readme_format.txt is not provided anymore. The gridded data of monthly sums of shortwave incoming radiation are generated from quality proofed ground measurements at DWD-stations and from satellite derived values of radiation. the latter employ a new method now, using notably an improved monthly aerosol climatology and a better spatial resolution. Data set descriptions will be updated accordingly. Valid for: 201801 (message published 20171221) ftp://ftp-cdc/test/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/SEVIRI/ German: Neue Version der Wolkenbedeckung von SEVIRI Ab Januar 2018 wird CM SAF die Prozessierung des Satellitendatensatzes ändern, welcher die auf SEVIRI basierenden Fractional Cloud Cover (CFC) liefert. Dem neuen Produkt liegt derselbe Algorithmus zu Grunde, wie für den entsprechenden Parameter im Satellitendatensatz TCDR (CFC von CLAAS 2). Kunden sollten sich darüber bewusst sein, dass die interne Dateistruktur (Anzahl und Name der Felder) unterschiedlich sein wird. Keine Änderungen wird es im Dateiformat (netcdf-4), im Gebiet und dem Datengitter im CDC geben. Mehr Informationen zu den Änderungen und relevante Links sind unter http://www.cmsaf.eu/EN/Products/ServiceMessage/pdf/Inf_ICDR_SEVIRI_2018.pdf?__blob=publicationFile zu finden. Testdaten sind unter ftp://ftp-cdc/test/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/SEVIRI/ abgelegt und wir empfehlen unseren Kunden, ihre Anwendung entsprechend anzupassen. Die neue Version des Produktes soll Anfang 2018 erhältlich sein. English: New version of SEVIRI cloud cover From January 2018 onwards, CM SAF will change the processing of the SEVIRI based product of fractional cloud cover (CFC) data. The new product will be based on the same algorithm basis as the corresponding parameter in the TCDR (CFC from CLAAS-2). Users should be aware that the internal file structure (number and name of fields) is going to be different. The file format (netcdf-4), the covered area and data grid of the data provided via the CDC will remain as before. More information on the changes, and links to related documents describing the product can be found via http://www.cmsaf.eu/EN/Products/ServiceMessage/pdf/Inf_ICDR_SEVIRI_2018.pdf?__blob=publicationFile . Test data are available at ftp://ftp-cdc/test/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/SEVIRI/ and users are recommended to adapt their applications accordingly. The new product version will become available early 2018. 20171115 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/ German: Neu werden auch 10-Minutenwerte fuer Temperatur, Wind, Niederschlag und solare Einstrahlung (siehe Verzeichnis 10_minutes/) und 1-Minutenwerte fuer Niederschlag (siehe Verzeichnis 1_minute/) der automatischen Wetterstationen abgegeben. Diese Werte sind in verschiedenen Zeitintervallen in die drei Verzeichnisse historical/, recent/, now/ sortiert. Die zugehoerigen Metadaten sind im Unterverzeichnis meta_data/ zu finden. English: Now to be provided: the 10-minute values for temperature, wind, precipitation and solar irradiance (see directory 10_minutes/) and 1-minute values for precipitation (see directory 1_minute/), from the automatic weather stations. They are sorted according to age into three directories: historical/, recent/, now/. The respective metadata are stored in the subdirectory meta_data/. 20171106-20171108 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_global/CLIMAT/monthly/qc/ German: Nach weiterer Qualitätskontrolle werden alle Datensätze im Verzeichnis qc mit verbesserten Daten als Version 2 ersetzt. English: After application of a further quality control all data sets in the directory qc are substituted by the improved data (version 2). 20171101 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/return_periods/precipitation/KOSTRA/ German: Veraltete Version KOSTRA_DWD_2010/ wird gelöscht, bitte stattdessen KOSTRA_DWD_2010R/ verwenden. English: Superseded version KOSTRA_DWD_2010/ will be deleted, please use KOSTRA_DWD_2010R/ instead. 201710-201711 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/derived_germany/techn/ German: In Kürze werden zusätzliche Daten erwartet, betreffend: - Kühltagszahlen, English: additional data are expected in near future, regarding: - cooling degree days