Objekt_ID;Objekt;Objekt_englisch;Objekt_latein;eor; 25;Rüben ;beet ; Beta vulgaris ;eor; 101;Beifuß ;common wormwood ; Artemisia vulgaris ;eor; 102;Busch-Windröschen ;wood anemone ; Anemone nemorosa ;eor; 103;Eberesche ;rowan ; Sorbus aucuparia ;eor; 104;Esche ;ash ; Fraxinus excelsior ;eor; 105;Europäische Lärche ;European larch ; Larix decidua ;eor; 106;Falscher Jasmin ;mock orange ; Philadelphus coronarius ;eor; 107;Fichte ;Norway spruce ; Picea abies ;eor; 108;Flieder ;lilac ; Syringa vulgaris ;eor; 109;Forsythie ;forsythia ; Forsythia suspensa ;eor; 110;Goldregen ;golden chain tree ; Laburnum anagyroides ;eor; 111;Birke (alle Arten) ;birch (all species) ; Betula ;eor; 112;Hänge-Birke ;silver birch ; Betula alba ;eor; 113;Hasel ;common hazel ; Corylus avellana ;eor; 114;Heidekraut ;common heather ; Calluna vulgaris ;eor; 115;Herbstzeitlose ;autumn crocus ; Colchicum autumnale ;eor; 116;Huflattich ;coltsfoot ; Tussilago farfara ;eor; 117;Hunds-Rose ;dog rose ; Rosa canina ;eor; 118;Kiefer ;Scots pine ; Pinus sylvestris ;eor; 119;Kornelkirsche ;cornelian cherry ; Cornus mas ;eor; 120;Löwenzahn ;dandelion ; Taraxacum officinale ;eor; 121;Robinie ;black locust ; Robinia pseudoacacia ;eor; 122;Rosskastanie ;horse chestnut ; Aesculus hippocastanum ;eor; 123;Rotbuche ;European beech ; Fagus sylvatica ;eor; 124;Sal-Weide ;goat willow ; Salix caprea ;eor; 125;Schlehe ;blackthorn ; Prunus spinosa ;eor; 126;Schneebeere ;snowberry ; Symphoricarpos albus ;eor; 127;Schneeglöckchen ;common snowdrop ; Galanthus nivalis ;eor; 128;Schwarz-Erle ;European alder ; Alnus glutinosa ;eor; 129;Schwarzer Holunder ;black elder ; Sambucus nigra ;eor; 130;Sommer-Linde ;large leaved lime ; Tilia platyphyllos ;eor; 131;Spitz-Ahorn ;Norway maple ; Acer platanoides ;eor; 132;Stiel-Eiche ;pedunculate oak ; Quercus robur ;eor; 133;Tanne ;white fir ; Abies alba ;eor; 134;Traubenkirsche ;hackberry ; Prunus padus ;eor; 135;Wiesen-Fuchsschwanz ;meadow foxtail ; Alopecurus pratensis ;eor; 136;Wiesen-Knäuelgras ;orchard grass ; Dactylis glomerata ;eor; 137;Winter-Linde ;small leafed lime ; Tilia cordata ;eor; 138;Zweigriffliger Weißdorn ;midland hawthorn ; Crataegus laevigata ;eor; 139;Erle (alle Arten) ;alder (all species) ; Alnus ;eor; 201;Dauergrünland ;meadows ; ---------- ;eor; 202;Winterweizen ;winter wheat ; Triticum aestivum ;eor; 203;Winterroggen ;winter rye ; Secale cereale ;eor; 204;Wintergerste ;winter barley ; Hordeum vulgare ;eor; 205;Winterraps ;winter oilseed rape ; Brassica napus var. napus ;eor; 206;Sommerweizen ;spring wheat ; Triticum aestivum ;eor; 207;Sommergerste ;spring barley ; Hordeum vulgare ;eor; 208;Hafer ;oat ; Avena sativa ;eor; 209;Sonnenblume ;sunflower ; Helianthus annuus ;eor; 210;Mais (ohne Sortenangabe) ;maize (without variety specification) ; Zea mays ;eor; 215;Mais ;maize ; Zea mays ;eor; 231;Kartoffel ;potato ; Solanum tuberosum ;eor; 232;Frühkartoffel, vorgekeimt ;early potato (pregerminated) ; Solanum tuberosum ;eor; 233;Frühkartoffel, nicht vorgekeimt ;early potato (non pregerminated) ; Solanum tuberosum ;eor; 234;Spätkartoffel ;late potato ; Solanum tuberosum ;eor; 241;Grünpflück-Bohne ;green bean ; Phaseolus vulgaris ;eor; 242;Grünpflück-Erbse ;green pea ; Pisum sativa ;eor; 243;Tomate ;tomato ; Solanum lycopersicum ;eor; 244;Weißkohl ;white cabbage ; Brassica oleracea var. capitata f. alba ;eor; 245;Luzerne ;alfalfa ; Medicago sativa ;eor; 246;Rotklee ;red clover ; Trifolim pratense ;eor; 250;Sorte unbekannt (Rübe) ;beet ; Beta vulgaris ;eor; 252;Futter-Rübe ;fodder beet ; Beta vulgaris var. crassa ;eor; 253;Zucker-Rübe ;sugar beet ; Beta vulgaris var. altissima ;eor; 310;Apfel ;apple ; Malus domestica ;eor; 311;Apfel, frühe Reife ;apple (early ripeness) ; Malus domestica ;eor; 312;Apfel, mittlere Reife ;apple (middle ripeness) ; Malus domestica ;eor; 313;Apfel, späte Reife ;apple (late ripeness) ; Malus domestica ;eor; 320;Birne ;pear ; Pyrus communis ;eor; 321;Birne, frühe Reife ;pear (early ripeness) ; Pyrus communis ;eor; 322;Birne, späte Reife ;pear (late ripeness) ; Pyrus communis ;eor; 330;Süßkirsche ;cherry ; Prunus avium ;eor; 331;Süßkirsche, frühe Reife ;cherry (early ripeness) ; Prunus avium ;eor; 332;Süßkirsche, späte Reife ;cherry (late ripeness) ; Prunus avium ;eor; 340;Sauerkirsche ;morello ; Prunus cerasus ;eor; 350;Stachelbeere ;gooseberry ; Ribes uva-crispa ;eor; 360;Rote Johannisbeere ;red currant ; Ribes rubrum ;eor; 361;Johannisbeere, alle Sorten ;currant (all varieties) ; Ribes sylvestris ;eor; 370;Pflaume ;plum ; Prunus domestica ;eor; 371;Pflaume, frühe Reife ;plum (early ripeness) ; Prunus domestica ;eor; 372;Pflaume, späte Reife ;plum (late ripeness) ; Prunus domestica ;eor; 380;Aprikose ;apricot ; Prunus armeniaca ;eor; 381;Pfirsich ;peach ; Prunus persica ;eor; 382;Himbeere ;raspberry ; Rubus idaeus ;eor; 383;Brombeere ;blackberry ; Rubus fructicosus ;eor; 384;Erdbeere ;strawberry ; Fragaria ;eor; 410;Weinrebe ;vine ; Vitis vinifera ;eor; 411;Weinrebe, frühe Reife ;vine (early ripeness) ; Vitis vinifera ;eor; 412;Weinrebe, mittelspäte Reife (bevorzugt Silvaner/Weißburgunder) ;vine (middle-late ripeness - Silvaner/Pinot Blanc preferred) ; Vitis vinifera ;eor; 413;Weinrebe, späte Reife ;vine (late ripeness) ; Vitis vinifera ;eor; 414;Weinrebe, blaue Trauben (bevorzugt Portugieser/Spätburgunder) ;vine (blue grapes - Portugieser/Pinot Noir preferred)) ; Vitis vinifera ;eor; 501;Feldarbeit ;farming ; ---------- ;eor; 601;Weidegang ;cattle on the pastures ; ---------- ;eor; 4111;Müller-Thurgau ;vine (Müller-Thurgau) ; Vitis vinifera ;eor; 4112;Faber ;vine (Faber) ; Vitis vinifera ;eor; 4131;Riesling ;vine (Riesling) ; Vitis vinifera ;eor; 4132;Scheurebe ;vine (Scheurebe) ; Vitis vinifera ;eor;