% Announce_log_REA_OD.txt
% deutsch und englisch
%
% German: hier werden die geplanten Änderungen auf dem REA OpenData(OD)-Server angekündigt. 
% Für bereits durchgeführte Änderungen - siehe Change_log_REA_OD.txt.
%
% English: here the planned changes on the REA OpenData(OD)-server are announced.
% For already performed changes - see Change_log_REA_OD.txt.

20191025
Deutsch: Die Werte der Windrichtung sind falsch so wie sie unter
ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/REA/COSMO_REA6/converted/*/2D/WD_???
bereit gestellt werden. Wir arbeiten daran sie zu korrigieren.
English: The values of the wind direction as published in 
ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/REA/COSMO_REA6/converted/*/2D/WD_???
are wrong. We are working on the correction of these values.

20191025
Deutsch:
Zur Information: Alle Werte der Reanalyse werden auf dem rotierten
                 Originalgitter des COSMO Modells (verschobener Pol, Offenbach
		 geht durch den Äquator) bereit gestellt. Auf skalare Werte
		 hat dieses Gitter keinen Einfluss, da skalare Werte invariant
		 gegenüber einer Rotation des Gitters sind.
                 Allerdings gelten die (vektoriellen) Variablen U, V, U_100,
		 und V_100, nur auf dem rotierten Gitter, sollten also für
		 Auswertungen auf dem geographischen ("echten") Gitter nicht
		 verwendet werden.
		 Wir arbeiten daran, zusätzlich zurück (über
		 das geographischen Gitter) gedrehte Windkomponenten bereit zu
		 stellen.
English: 
For your information: All values of the reanalysis are provided on the
                      original rotated grid of the COSMO model (shifted pole,
		      Offenbach lies on the equator). This grid has no
		      influence on scalar values, since scalar values are
		      invariant to a rotation of the grid.
                      However, the variables U, V, U_100, and V_100 are valid
		      only on the rotated grid and must not be used for
		      analysis on the geographic ("noremal") grid.
		      We are working on providing additioinal back-rotated
		      (onto the geographical grid) wind components.