% Change_log_CDC_ftp.txt % deutsch und englisch % % German: Log der durchgef�hrten �nderungen auf dem CDC OpenData-Server % f�r weiterf�hrende Erkl�rungen - siehe CDC Newsletter Archiv http://www.dwd.de/DE/klimaumwelt/cdc/cdc_node.html % f�r geplante �nderungen - siehe Announce_log_CDC_ftp.txt % % English: log collecting any changes performed on the CDC ftp server % for elaborated explanations - see CDC Newsletter Archive http://www.dwd.de/EN/climate_environment/cdc/cdc_node.html % for planned changes - see Announce_log_CDC_ftp.txt 20240205 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/hourly/duett/global_radiation https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/hourly/duett/sunshine_duration German: Diese Daten werden durch Kombination von Satelliten- und Bodenbeobachtungen der Globalstrahlung und der Sonnenscheindauer erzeugt. Die zugehörigen Verfahren wurden im Rahmen des Projekts DUETT entwickelt und werden fortlaufend angepasst und verbessert. Es werden Rasterdaten der Globalstrahlung und der Sonnenscheindauer in der Projektion EPSG:3034 für Deutschland mit einer räumlichen Auflösung von 2 km und einer zeitlichen Auflösung von 1 Stunde (Mittelwerte bzw. Summen für synoptische Stunden, jeweils endend zur Minute 50) erstellt. Der Datensatz ist je Parameter aufgeteilt in einen stündlich aktualisierten Teil in den Verzeichnissen ./{parameter}/recent/ und ein Archiv älterer Daten im jeweiligen Verzeichnis ./{parameter}/historical/ English: These data are generated by combining satellite-based and surface-measured data of the surface irradiance (global radiation) and the sunshine duration. The associated algorithms has been developed within the DUETT-project and are continuously adjusted and improved. Gridded data (EPSG-3034 projection, Germany) of the surface irradiance and the sunshine duration are generated with a spatial resolution of 2 km and a temporal resolution of 1 hour (average / sum for synoptic hours, ending in minute 50). For each parameter the data are separated into two parts: the directory ./{parameter}/recent/ contains the latest data; in the directory ./{parameter}/historical/ older data are archived. 20230918 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/phenology/annual_reporters/*/historical/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/phenology/immediate_reporters/*/historical/ German: Seit Mitte September wird eine neue Version (v009) der historischen ph�nologischen Jahres- und Sofortmelderdaten unter dem Verzeichnis /phenology/ bereitgestellt. Die neue Version beinhaltet Korrekturen der Eintrittsdaten, die bei der Pr�froutine aufgefallen sind, r�ckw�rts bis 1970. Aufgrund der Einf�hrung der WIGOS-IDs durch die WMO mussten einige Stations-IDs ge�ndert werden, ansonsten w�re eine eindeutige Zuordnung einer WIGOS-ID nicht m�glich gewesen. Betroffen sind fast ausschlie�lich Stationen mit IDs<7501. Die Stationslisten wurden entsprechend aktualisiert. English: Since mid-August a new Version (v008) of the historical phenological immediate and annual reporters is available under the directory /phenology/. The new Version includes corrected data that were noticed during the quality check, backwards to 1970. Due to the introduction of WIGOS IDs by the WMO, some station IDs had to be changed, otherwise a unique assignment of a WIGOS ID would not have been possible. Almost exclusively stations with IDs<7501 are affected. The station lists have been updated accordingly. 20230724 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/annual/CH4/emissions/reported/agriculture/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/annual/CH4/emissions/reported/total/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/annual/CH4/emissions/reported/waste/ German: neue Gebietsmittel der Jahrsumme der gemeldeten Methan (CH4) Emissionenen aus den verschiedenen Wirtschaftssektoren in kt/Jahr f�r Deutschland English: new Regional averages of the annual sum of reported methane (CH4) emissions from various sectors in kt/year for Germany 20230622 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/daily/hyras_de/global_radiation https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/monthly/hyras_de/global_radiation https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/hyras_de/global_radiation German: neue Version HYRAS-DE-RSDS (Globalstrahlung). English: new version HYRAS-DE-RSDS (global radiation). 20221208 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/daily/hyras_de https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/monthly/hyras_de https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/hyras_de German: neue Version HYRAS-DE (Niederschlag, Mitteltemperatur, Minimumtemperatur, Maximumtemperatur, relative Feuchte). English: new version HYRAS-DE (precipitation, mean temperature, minimum temperature, maximum temperature, relative humidity). https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/daily/regnie (L�schung / remove) German: Ersatz von REGNIE durch HYRAS-DE-PRE unter https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/daily/hyras_de/precipation English: HYRAS-DE-PRE as replacement for REGNIE: https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/daily/hyras_de/precipation 20220815 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/phenology/*/*/historical/ German: Seit Mitte August wird eine neue Version (v008) der historischen ph�nologischen Jahres- und Sofortmelderdaten unter dem Verzeichnis /phenology/ bereitgestellt. Die neue Version beinhaltet Korrekturen der Eintrittsdaten, die bei der Pr�froutine aufgefallen sind, r�ckw�rts bis 1974. Au�erdem konnten die Winterweizendaten aus Ostdeutschland im Zeitraum 1982 bis 1990 durch Daten des Bundessortenamtes erg�nzt werden. English: Since mid-August a new Version (v008) of the historical phenological immediate and annual reporters is available under the directory /phenology/. The new Version includes corrected data that were noticed during the quality check, backwards to 1974. In addition, the winter wheat data from eastern Germany could be supplemented with data from the Federal Plant Variety Office in the period 1982 to 1990. 20220623 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/derived_germany/techn/multi_annual/windroses German: Aktualisierung der historischen Daten und Erweiterung des Datenbestandes bis 2021, Version v22.03. English: Updating of the historical data and extension of the data set until 2021, version v22.03. https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/derived_germany/techn/multi_annual/windroses German: Aktualisierung der historischen Daten und Erweiterung des Datenbestandes bis 2021, Version v22.03. English: Updating of the historical data and extension of the data set until 2021, version v22.03. 20220128 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/10_minutes/*/historical/ German: Aktualisierung der historischen 10-Minutenwerte f�r den Zeitraum 20200101 bis 20211231 mit Korrekturen sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2021 in allen historical-Verzeichnissen. English: Update of the historical 10-minute values for the period from 20200101 to 20211231 with corrections and expansion of the database up to 2021 in all historical directories. 20211209 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/regnie/ German: 9120.tar wurde aktualisiert. English: 9120.tar has been updated. 20211103 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/daily/soil_moist_layers/ German: Neu im Datenangebot: T�gliche Raster der mittleren Bodenfeuchte unter unterschiedlichen Kulturen f�r Deutschland English: New dataset: Daily grids of mean soil moisture under different crop types for Germany 20211018 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/annual/climate_indices/ German: J�hrliche Klimaindices an den deutschen Stationsstandorten wurden erg�nzt. English: New: Annual climate indices for German stations 20210709 http://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/regnie/6190.tar German: Aktualisierung des Datenformats und Erg�nzung der Halbjahreswerte English: Update of the data format and supplement of half year values 20210630 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/derived_germany/techn/multi_annual/windroses_qpr_ta_luft/ German: Neu im Datenangebot: TA-Luft-St�rkewindrosen der Jahresstunden in % aus Stationsmessungen f�r Deutschland v21.3 English: New dataset: TA-Luft-windroses of the annual hours in % from station measurements for Germany 20210615 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/phenology/ German: Eine neue Version (v007) der historischen ph�nologischen Jahres- und Sofortmelderdaten wurde in dem Verzeichnis /phenology/ bereitgestellt. Die neue Version beinhaltet Korrekturen der Eintrittsdaten, die bei der Pr�froutine aufgefallen sind, r�ckw�rts bis 1980. English: A new Version (v007) of the historical phenological immediate and annual reporters is available under the directory /phenology/. The new Version includes corrected data that were noticed during the quality check, backwards to 1980. 20210506: https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/event_catalogues/germany/precipitation/CatRaRE_v2021.01/ German: Neu im Datenangebot: CatRaRE v2021.01: Kataloge der Starkregenereignisse basierend auf RADKLIM-RW Version 2017.002 (dazu auch: https://dx.doi.org/10.5676/DWD/CatRaRE_W3_Eta_v2021.01; https://dx.doi.org/10.5676/DWD/CatRaRE_T5_Eta_v2021.01) English: New dataset: CatRaRE v2021.01: Catalogues of heavy precipitation events based on RADKLIM-RW Version 2017.002a (see also: https://dx.doi.org/10.5676/DWD/CatRaRE_W3_Eta_v2021.01; https://dx.doi.org/10.5676/DWD/CatRaRE_T5_Eta_v2021.01) 20210426 German: Es wurden zus�tzliche Informationen �ber die Verf�gbarkeit besonders langer Zeitreihen hinzugef�gt. Diese finden sich jeweils im Unterverzeichnis: "timeseries_overview". English: Information on the availability of long time series has been added. These can be found in the subdirectory: "timeseries_overview". -- annual -- https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/annual/kl https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/annual/more_precip https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/annual/weather_phenomena -- monthly -- https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/monthly/weather_phenomena -- daily -- https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/daily/kl https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/daily/more_precip https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/daily/weather_phenomena https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/daily/soil_temperature https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/daily/water_equiv -- subdaily -- https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/pressure https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/air_temperature https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/moisture https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/wind https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/visibility https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/cloudiness https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/soil https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/extreme_wind -- hourly -- https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/sun https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/air_temperature https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/pressure https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/wind https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/soil_temperature https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/dew_point https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloud_type https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/precipitation https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloudiness https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/visibility https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/wind_synop https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/extreme_wind https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/weather_phenomena 20210329 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_global/CLIMAT/monthly/qc/ German: Die Dateinamen in den 'recent'-Verzeichnissen der einzelnen Elemente wurden ge�ndert. English: The file names in the 'recent' directories of the particular elements were modified. 20210222 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/air_temperature_mean/ German: In einzelnen Dateien waren einzelne Rasterzellen fehlerhaft mit einer Fehlkennung belegt. Diese wurden korrigiert. English: In some files, individual grid cells were incorrectly defined as 'missing values'. These were corrected. 20210212 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/derived_germany/techn/monthly/climate_correction_factor/ German: "Klimafaktoren (KF) fuer Energieverbrauchsausweise" wurden neu in das Angebot aufgenommen. English: "Climate correction factor (KF) for energy consumption certificates" were added. 20210205 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/annual/tropical_nights_tminGE20/ German: Gebietsmittelwerte Tropennaechte wurden hinzugefuegt. English: Regional averages of tropical nights were added. 20210116 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/air_temperature_mean/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/precipitation/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/sunshine_duration/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/frost_days/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/ice_days/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/hot_days/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/summer_days/ German: Rasterfelder der langj�hrige Mittelwerte f�r den Referenzzeitraum 1991-2020 wurden bereitgestellt. English: Gridded fields of long-term mean values for the reference periode 1991-2020 have been provided. 20210107 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/hourly/moisture/ German: St�ndliche Feuchtegr�ssen an deutschen Stationen wurden in das Angebot aufgenommen. English: Hourly data of atmospheric moisture parameters at German stations are provided. 20210106 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/regnie/9120.tar German: Die vielj�hrigen Mittelwerte der REGNIE-Niederschlagsraster f�r den Zeitraum 1991-2020 wurden erg�nzt. English: The multi-annual averages of the REGNIE gridded precipitation fields for the period 1991-2020 were added. 20201009 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/daily/regnie/REGNIE_Beschreibung_20201109.pdf https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/monthly/regnie/REGNIE_Beschreibung_20201109.pdf German: Aktualisierung der Beschreibung English: updated documentation 20201009 http://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/regnie/8110.tar German: Datenaktualisierung nach Fertigstellung der Qualit�tskontrolle English: Update of the data after finishing quality control 20200810 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/derived_germany/techn/multi_annual/windroses/ German: St�rkewindrosen der Jahresstunden aus Stationsmessungen f�r Deutschland wurden hinzugef�gt. English: Wind roses based on multi-annual station measurements were added. 20191002 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/annual/air_temperature_mean/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/monthly/air_temperature_mean/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/seasonal/air_temperature_mean/ German: Die Genauigkeit der ver�ffentlichten Gebietsmittelwerte wurde von einer auf zwei Nachkommastellen erh�ht. Dies entspricht der Genauigkeit bei der internen Speicherung im DWD. Diese Erweiterung der Nachkommastellen bei der �ffentlichen Datenabgabe dient somit der Vermeidung von Rundungsfehlern und der besseren Reproduzierbarkeit der Verarbeitungsschritte. Die Gebietsmittelwerte ergeben sich aus der Mittelung der jeweiligen Gebiete aus den 1km-Rasterdaten. Eine Ver�nderung des Produktionsverfahren der Rasterdaten ist mit dieser Umstellung nicht verbunden. English: The accuracy of the published regional averages was increased from one to two decimal places. This corresponds to the accuracy of the internal storage in the internal database. This extension of the decimal places on the Open-Data-Server serves to avoid rounding errors and to improve the reproducibility of the processing steps. The regional averages result from the averaging of the respective areas of the 1km gridded data. A change in the production process of the grids is not associated with this conversion. 20190906 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/return_periods/precipitation/KOSTRA/KOSTRA_DWD_2010R/asc/ https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/help/KOSTRA/KOSTRA_DWD_2010R/ German: aktualisierte Hilfedokumente zum KOSTRA-Datensatz English: updated documentation for the KOSTRA dataset 20190903 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/monthly/air_temperature_mean/regional_averages_tm_08.txt https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/monthly/precipitation/regional_averages_rr_08.txt https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/regional_averages_DE/monthly/sunshine_duration/regional_averages_sd_08.txt German: Die Gebietsmittelwerte f�r August 2019 waren fehlerhaft und wurden heute neu bereitgestellt. English: Regional averages for August 2019 have been corrected. 20190903 https://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/multi_annual/regnie/6190.tar German: Im Archiv der langj�hrigen Mittelwerte (1961-1990) der Regnie-Niederschlagsraster fehlte der Monate April. Das komplette tar-Archiv wurde aktualisiert. English: In the archive of long-term mean values (1961-1990) of the regnie-precipitation grids the month of April was missing. The complete tar archive has been updated. 20190129 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/daily/kl/historical/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/kl/historical/ German: Korrektur in der Datensatzbeschreibung (Windspitze, Windgeschwindigkeit) English: corrections in data set description (wind gust, wind speed) 20190123 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/daily/more_precip/ German: Zus�tzliche Spalte mit Neuschneeh�he English: additional column containing fresh snow depth ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/more_precip/ German: keine Format�nderung English: format unchanged 20180117 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/air_temperature ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/subdaily/air_temperature German: Historische Terminwerte f�r Lufttemperatur und relative Feuchte bereitgestellt English: Historical 'Terminwerte' for air temperature and relative humidity released 20180107 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/radiosondes/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/radiosondes/ German: Radiosondendaten in reduzierter Aufl�sung bereitgestellt English: Radiosonde data with low resolution released 20181219 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/5_minutes/ ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/hourly/ German: neu reprozessierte Radarniederschlagsdaten English: newly re-processed radar precipitation data 20181127 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/kl/recent/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/*/recent/ German: In den zip-Archiven sind jetzt auch Info �ber fehlende Zeitr�ume enthalten English: missing value information added to zip-files 20181024 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/climate/subdaily/pressure/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/subdaily/pressure/ German: Historische Terminwerte f�r Luftdruck bereitgestellt English: Historical 'Terminwerte' for pressure released 20181024 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_germany/radiosondes/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/radiosondes/ German: Radiosondendaten in hoher Aufl�sung bereitgestellt English: Radiosonde data with high resolution released 20180905 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/seasonal/sunshine_duration/14_JJA/ German: Fehlerhafte Daten grids_germany_seasonal_sunshine_duration_201614.asc.gz ersetzt. English: Errors in grids_germany_seasonal_sunshine_duration_201614.asc.gz substituted. 20180905 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/annual_reporters/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/immediate_reporters/ German: Seit Anfang September wird eine neue Version sowohl der historischen ph�nologischen Sofort- als auch Jahresmelder unter den Verzeichnissen /phenology/ bereitgestellt. Die neue Version (V005) beinhaltet Korrekturen von Eintrittsdaten, die bei der r�umlichen und einer Extremwertpr�fung aufgefallen sind. English: From the beginning of September a new version of the historical phenological immediate and annual reporters are available under /phenology/. The new version (V005) includes corrected data, resulting from spatial quality control and extreme values checks. 20180821 ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/5_minutes/ ftp://opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/grids_germany/hourly/ German: neue Radarniederschlagsdaten English: new radar precipitation data 20180820 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/subdaily/pressure/ German: Neuer Datensatz der Terminwerte Luftdruck English: New data set of subdaily pressure observations 20180820 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/10_minutes/precipitation/historical/ German: Datensatz neu bereitgestellt um Formatfehler zu eliminieren English: data set uploaded afresh to eliminate format errors 20180801 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloud_type/historical/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloud_type/recent/ German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180731 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/drought_index/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/drought_index/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/drought_index/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/seasonal/drought_index/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Description*.pdf added. 20180730 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/ Deutsch: Daten f�r M�rz 2018 nun verf�gbar, aktuelle Daten werden monatlich bereit gestellt. English: Data for March 2018 now available, recent data will be regularly uploaded. 20180726 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/10_minutes/*/historical Deutsch: Alle 10-Minutenwerte neu hochgeladen, um einige defekte Dateien zu beheben. English: All 10-Minute values uploaded afresh in order to correct some corrupted files. 20180620 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/ German: CFCmm201801010000350UD0046301UD.nc ersetzt durch neue Version CFCmm201801010000400UD0046301UD.nc CFCmm201802010000350UD0046301UD.nc ersetzt durch neue Version CFCmm201802010000410UD0046301UD.nc CFCmm201804010000400UD0046301UD.nc mit neuer Version (410) gerechnet CFCmm201805010000400UD0046301UD.nc mit neuer Version (410) gerechnet English: CFCmm201801010000350UD0046301UD.nc replaced by new version CFCmm201801010000400UD0046301UD.nc CFCmm201802010000350UD0046301UD.nc replaced by new version CFCmm201802010000410UD0046301UD.nc CFCmm201804010000400UD0046301UD.nc processed with new version (410) CFCmm201805010000400UD0046301UD.nc processed with new version (410) 20180523 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/solar/ German: Verzeichnis gel�scht, da durch radiation_global abgel�st, f�r Unterschiede siehe CDC Newsletter 8. English: Directory deleted, as it is superseded by radiation_global, for differences see CDC Newsletter 8. 20180511 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/SEVIRI/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/precipitation/ German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180508 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/10_minutes/*/now/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Description*.pdf added. 20180430 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/10_minutes/*/historical/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/10_minutes/*/recent/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Description*.pdf added. 20180426 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/recent/ German: Die Monatsmittel werden neu mit zwei Nachkommastellen ausgegeben (Monatsmaxima, Monatsminima und Monatssummen wie gehabt mit einer Nachkommastelle) English: Monthly means will be given with 2 digits after the comma (monthly imaxima, monthly minima and monthly sums remain with one digit after the comma). 20180426 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip/historical/ German: Neue Version v007 der historischen monatlichen Niederschlagsdaten, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v007 of historical monthly precipitation data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180426 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical/ German: Neue Version v007 der historischen monatlichen Klimadaten, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v007 of historical monthly climate data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180419 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/multi_annual/* ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloud_type/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloudiness/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/visibility/ German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180418 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloud_type/ German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180416 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloud_type/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloudiness/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/visibility/ German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180409 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip/historical/ German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180322 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip/historical/ German: Neue Version v006 der historischen monatlichen Niederschlagsdaten, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical monthly precipitation data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180321 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/ German: In den Unterverzeichnissen historical/ wurden jeweils die aufdatierten Datensatzbeschreibungen BESCHREIBUNG*.pdf abgelegt. English: The updated data set descriptions DESCRIPTION*.pdf have been provided in the subdirectories historical/. 20180315 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/ German: In den Unterverzeichnissen historical/ wurde jeweils die neue Version (V004) abgelegt. English: The new version (V004) is provided in the subdirectories historical/. 20180312 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/KL/historical/ German: Neue Version v006 der historischen monatlichen Klimadaten, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical monthly climate data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/return_period/precipitation/KOSTRA/KOSTRA_DWD_2010R/ascii/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/return_period/precipitation/KOSTRA/KOSTRA_DWD_2010R/gis/ German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/visibility/historical/ German: Neue Version v006 der historischen st�ndlichen Sichtweite, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical hourly visibility data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloudiness/historical/ German: Neue Version v005 der historischen st�ndlichen Bedeckungsgrad, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v005 of historical hourly cloudiness data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/precipitation/historical/ German: Neue Version v006 der historischen st�ndlichen Niederschlagssumme, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical hourly precipitation data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/sun/historical/ German: Neue Version v006 der historischen st�ndlichen Sonnenschein, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical hourly sun data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/air_temperature/historical/ German: Neue Version v006 der historischen st�ndlichen Lufttemperatur, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical hourly air_temperature data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180307 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/wind/historical/ German: Neue Version v006 der historischen st�ndlichen Winddaten, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical hourly wind data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180307 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/soil_temperature/historical/ German: Neue Version v006 der historischen st�ndlichen Erdbodentemperaturen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical hourly soil temperature data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180307 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/* German: Nachgepflegte Datensatzbeschreibungen (*.pdf) fuer die neuen Versionen. English: Edited data set descriptions (*.pdf) for the new versions. 20180307 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/soil_temperature/historical/ German: Neue Version v006 der historischen t�glichen Erdbodentemperaturen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical daily soil temperature data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180307 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/more_precip/historical/ German: Neue Version v006 der historischen t�glichen Niederschlagsdaten, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical daily precipitation data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180306 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloud_type/historical/ German: Neue Version v001 der historischen st�ndlichen Wolkenarten f�r 4 Schichten bis 2017. English: New version v001 of historical hourly cloud type for 4 cloud layers until 2017. 20180306 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/water_equiv/historical/ German: Neue Version v002 der historischen t�glichen Daten des Wasser�quivalent, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v002 of historical daily water_equiv. data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180306 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/KL/historical/ German: Neue Version v006 der historischen t�glichen Klimadaten, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2017. English: New version v006 of historical daily climate data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2017. 20180212 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/wind_parameters/* German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. 20180201 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/wind_parameters/* German: Updates in BESCHREIBUNG*.pdf. English: Updates in DESCRIPTION*.pdf. ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/daily/wind/MIKLIP_DECREG/v002/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/monthly/wind/MIKLIP_DECREG/v002/ German: Tippfehler in BESCHREIBUNG*.pdf korrigiert. English: Typo in DESCRIPTION*.pdf corrected. 20180120 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/ German: Einleitungstexte Liesmich_intro_CDC-FTP* und Readme_intro_CDC_ftp* aufdatiert. English: Introduction texts Liesmich_intro_CDC-FTP* und Readme_intro_CDC_ftp* updated. 20180118 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/visibility/historical/ German: Datensatz der Sichtweite neu zur Verf�gung gestellt. English: Data set of visibility observations published. 20171222 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/recent/ German: Korrektur der Einheit des Monatsmaximum der t�gl. Windspitze (MX_FX) English: Correction of unit of monthly maximum of daily wind speed (MX_FX) 20171124 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/10_minutes/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/1_minute/ German: Ersetzen beschaedigter Dateien. English: Substitution of corrupt files. 20171124 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/help/ German: Updates in Aenderungen_detail_obsgermany_formats_20170601.*, Changes_detail_obsgermany_formats_20170601* English: Updates of Aenderungen_detail_obsgermany_formats_20170601.*, Changes_detail_obsgermany_formats_20170601* 20171123 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/ German: Updates in Liesmich_intro_CDC-FTP.* und Readme_intro_CDC_ftp.* English: Updates of Liesmich_intro_CDC-FTP.* and Readme_intro_CDC_ftp.* 20171115 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/ German: Neu werden auch 10-Minutenwerte fuer Temperatur, Wind, Niederschlag und solare Einstrahlung (siehe Verzeichnis 10_minutes/) und 1-Minutenwerte fuer Niederschlag (siehe Verzeichnis 1_minute/) der automatischen Wetterstationen abgegeben. Diese Werte sind in verschiedenen Zeitintervallen in die drei Verzeichnisse historical/, recent/, now/ sortiert. Die zugehoerigen Metadaten sind im Unterverzeichnis meta_data/ zu finden. English: Now to be provided: the 10-minute values for temperature, wind, precipitation and solar irradiance (see directory 10_minutes/) and 1-minute values for precipitation (see directory 1_minute/), from the automatic weather stations. They are sorted according to age into three directories: historical/, recent/, now/. The respective metadata are stored in the subdirectory meta_data/. 20171109 ftp://ftp-cdc/pub/CDC/observations_global/CLIMAT/ German: Neue Datensatzbeschreibungen in allen Unterverzeichnissen. English: New data set descriptions in all subdirectories. 20171106 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_global/CLIMAT/monthly/qc/ German: Die Daten der einzelnen Elemente in den Verzeichnissen 'historical' liegen nach erneuter Qualit�tskontrolle als Version qcV002 vor. English: The data of the different elements in the folders 'historical' are now of version qcV002 after having passed another quality control. 20171019 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/return_periods/precipitation/KOSTRA/ German: Im neuen Unterverzeichnis KOSTRA_DWD_2010R/ wird eine �berarbeitete Version der KOSTRA_DWD-Daten angeboten. Bitte diese verwenden, statt der veralteten Version KOSTRA_DWD_2010/, welche am 1.11.2017 entfernt wird. English: In the new subdirectory KOSTRA_DWD_2010R/ an improved version of the KOSTRA_DWD data is provided. This should be used instead of superseded version KOSTRA_DWD_2010/ 20171018 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precipitation/6190/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precipitation/7100/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precipitation/8110/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/snowcover_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/sunshine_duration/6190/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/sunshine_duration/7100/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/sunshine_duration/8110/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Description*.pdf added. 20171018 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/daily/regnie/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/regnie/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/regnie/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Description*.pdf added. 20171016 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precipitation/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/sunshine_duration/ German: Daten wurden entsprechend der 30jaehrigen Periode in die Unterverzeichnisse 6190,7100,8110 verschoben. English: Data were moved in subdirectories 6190,7100,8110, according to their 30 year period. 20171013 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/frost_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/hot_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/ice_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/summer_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precipGE10mm_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precipGE20mm_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precipGE30mm_days/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Description*.pdf added. 20171006 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/ German: In den Unterverzeichnissen historical/ wurde jeweils die neue Version (V003) abgelegt. English: The new version (V003) is provided in the subdirectories historical/. 20170929 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/return_periods/precipitation/KOSTRA/KOSTRA_DWD_2010/asc/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/return_periods/precipitation/KOSTRA/KOSTRA_DWD_2010/gis/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Description*.pdf added. 20170901 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/precip*10mm_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/precip*20mm_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/precip*30mm_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precip*10mm_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precip*20mm_days/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/precip*30mm_days/ German: Die neuen Verzeichnis- und Dateinamen beinhalteten nun GE (anstelle alt: GT), um konsistent mit der Definition des Schwellwertes (groesser oder gleich) zu sein. Es haben sich nur die Namen ge�ndert, Definitionen und die Werte bleiben unver�ndert. English: The new directory names and file names contain now GE (instead old: GT), to be consistent with the definition of the threshold (greater or equal). Only the names have changed, definition and values remain unmodified. 20170829 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/ German: Einige BESCHREIBUNG*.pdf hinzugef�gt. English: Some Description*.pdf added. 20170710 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/derived_germany/techn/monthly/heating_degreedays/hdd_3807/recent/ German: Neu werden auch die Monatsgradtage abgegeben (VDI 3807, Blatt 1, Raumtemperatur 20 �C, Heiztag: Tagesmittel der Au�entemperatur kleiner 15�C). English: New data on monthly heating degree days (VDI 3807, part 1, room temperature 20 �C, heating day: daytime average of outdoor temperature less than 15�C). 20170707 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/regnie/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/regnie/ German: Neu werden jetzt auch die monatlichen Mittelwerte und die vielj�hrigen Mittel der Niederschlagsraster durch das REGNIE-Verfahren zur Verf�gung gestellt. English: Now the monthly means and the multi-annual means of the precipitation grids are available from the REGNIE-method. 20170705 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/solar/ German: BESCHREIBUNG*.pdf verbessert. English: Description*.pdf updated. 20170630 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_climate/*/recent German: BESCHREIBUNG*.pdf f�r alle Unterverzeichnisse "recent" hinzugef�gt. English: Description*.pdf added for all subdirectories 'recent'. 20170630 ftp://ftp-cdc/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/evapo_p/ ftp://ftp-cdc/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/evapo_r/ ftp://ftp-cdc/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/soil_moist/ ftp://ftp-cdc/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/soil_temperature_5cm/ German: Die Dateien wurden von Linux nach DOS konvertiert, um das Einlesen in ArcGIS zu erleichtern. English: The files were converted from Linux to DOS to facilitate reading into ArcGIS. 20170629 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/ German: Liesmich_intro_CDC-FTP.* aktualisiert. English: Readme_intro_CDC_ftp.* updated. 20170628 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/wind_parameters/ German: Neuerdings sind die langj�hrigen Rasterdaten der mittleren j�hrlichen Windgeschwindigkeiten (Bezugszeitraum 1981-2000) f�r Deutschland auch in einer Aufl�sung von 200m x 200m bereitgestellt, siehe Unterverzeichnis /resol_200x200/. Die Windgeschwindigkeiten sind in 10m Stufen f�r 10m bis 100m H�he gegeben, und die Weibullparameter f�r 10m und 80m. Die erkl�renden *.pdf wurden umbenannt. English: Now the gridded means of annual wind speeds (reference time period 1981-2000) for Germany are provided also at a resolution of 200m x 200m, see directory /resol_200x200/. The wind speeds are given in 10m steps from 10m to 100m height above ground and the Weibull parameters at 10m and 80m. The explanatory files *.pdf were renamed. 20170628 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_global/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_diffuse/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_direct/ German: Auch die ab Januar 2017 als 'vorl�ufig' angek�ndigten Rasterdaten sind nun endg�ltig Bestandteil der Version V002. English: Also the radiation grids covering January 2017 onwards, which were previously announced as 'preliminary', are now finally included into version V002. 20170626 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/wind_parameters/ German: Daten wurden ins Unterverzeichnis ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/wind_parameters/resol_1000x1000/ verschoben. English: Data were moved to subdirectory ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/wind_parameters/resol_1000x1000/. 20170623 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip/historical/ German: Neue Version v005.2, welche die vorher fehlenden Dateien f�r STATIONS_ID < 150 beinhaltet. English: New version v005.2 which includes the previously missing files for STATIONS_ID < 150. 20170331 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_global/CLIMAT/multi_annual/sunshine_duration/ German: Neue Version. Werte der deutschen Stationen werden ab jetzt aus den qualit�tsgepr�ften NKDZ-Tabellen �bernommen. English: new version. Values of the German stations are now taken from the quality controlled NKDZ tables. 20170329 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/annual_reporters German: Neue Version v002 der historischen Jahresmelder, Korrekturen im Gesamtkollektiv und Vervollst�ndigung von fehlenden Stationen. English: New version v002 of historical annual_reporters with corrections in the overall data collective and completion of missing stations. 20170329 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/immediate_reporters German: Neue Version v002 der historischen Jahresmelder, Korrekturen im Gesamtkollektiv und Vervollst�ndigung von fehlenden Stationen. English: New version v002 of historical immediate_reporters with corrections in the overall data collective and completion of missing stations. 20170328 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/daily/wind/MIKLIP_DECREG/v002/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/monthly/wind/MIKLIP_DECREG/v002/ German: Datensaetze wurden erweitert bis Ende 2016. English: Data sets are extended to cover up to 2016. 20170324 ftp://ftp-cdc/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/air_temperature_mean/ German: Die auch in den Unterverzeichnissen vorliegenden Daten wurden gel�scht, siehe Change-Eintrag 20161014 English: Files also present in subdirectories were removed, see change announcement 20161014 20170324 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/ German: In den Unterverzeichnissen [monthly, seasonal, annual] sind neue Datensatzbeschreibungen BESCHREIBUNG*.pdf fuer die Parameter [precipitation, sunshine_duration] hinzugekommen bzw fuer Parameter [air_temperature_mean] aktualisiert. English: In the subdirectories [monthly, seasonal, annual] new data set descriptions DESCRIPTION*.pdf are added for parameters [precipitation, sunshine_duration] and updated for parameter [air_temperature_mean]. 20170321 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/solar/ German: BESCHREIBUNG_obsgermany_climate_hourly_solar_de.pdf korrigiert (Messintervalldefinition). Ueberfluessiges Verzeichnis "ignore" geloescht. English: DESCRIPTION_obsgermany_climate_hourly_solar_en.pdf corrected (measurement interval definition). Useless directory "ignore" removed. 20170316 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_global/CLIMAT/monthly/qc/*/recent/ German: Auf Kundenwunsch hin werden auch deutschen CLIMAT-Stationen in Zukunft wieder in diese Verzeichnisse aufgenommen. Unter ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/ sind diesselben Stationen allerdings in h�herwertiger Qualit�t verf�gbar. Die Zuordnung zwischen WMO Stations-kennung und Stations_id ist unter https://www.dwd.de/DE/leistungen/klimadatendeutschland/stationsliste.html zu finden. English: Responding to customer wishes the German CLIMAT-stations will reappear in these directories in future. Note that the same stations can be found at higher quality in ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/. The mapping between WMO station ID ("Station-kennung") and DWD Station_ID can be found at https://www.dwd.de/DE/leistungen/klimadatendeutschland/stationsliste.html. 20170308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/test/CDC/ German: Neues Testverzeichnis, damit Sie Ihre Programme auf das neue Format im Juni 2017 anpassen k�nnen (betrifft deutsche Stationsdaten), Details siehe ftp://ftp-cdc.dwd.de/test/CDC/help/Aenderungen_detail_obsgermany_formats_20170601.pdf. English: New test directory for your amending of programmes for the new format of June 2017 (concerns German station data), see ftp://ftp-cdc.dwd.de/test/CDC/help/Changes_detail_obsgermany_formats_20170601.pdf fof details. 20170123 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical German: Es wurden die irrt�mlicherweise bisher noch enthaltenen Dateien der alten Version gel�scht. Nur die Dateien mit Herstellungsdatum 24.10.2016 geh�ren zur Version v004. English: The misplaced files from the previous version were deleted. Only files with creation date of 24.10.2016 are part of version v004. 20170123 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip/historical/ German: Es wurden die irrt�mlicherweise bisher noch enthaltenen Dateien der alten Version gel�scht. Nur die Dateien mit Herstellungsdatum 3.11.2016 geh�ren zur Version v004. English: The misplaced files from the previous version were deleted. Only files with creation date of 3.11.2016 are part of version v004. 20170117 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/*/*/MIKLIP_DECREG/ German: Doppelte Files gel�scht English: duplicated files removed 20170101 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_global/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_diffuse/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_direct/ German: Ab Januar 2017 werden die Rasterdaten f�r die Strahlung nur eine vorl�ufige Version sein. Zu einem sp�teren Zeitpunkt wird eine endg�ltige Version eingestellt. English: Starting January 2017 the radiation grids will be a preliminary version. The final version will be provided later in the year. 20161220 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/wind_parameters/ German: Wegen der �nderung des Referenzertragskriteriums in EEG 2017 (�49) im Vergleich zum EEG 2004 (�10) sind die Windkraftnutzungseignungsdaten veraltet, und die Dateien wkne* wurden gel�scht. English: Because of changes in the reference criterion in EEG 2017 (�49) with respect to EEG 2004 (�10) the wind energy yield data (files wkne*) are obsolete and have been deleted. 20161219 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/Project_TRY/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/daily/Project_TRY/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/hourly/Project_TRY/ German: Neue Raster f�r Deutschland, welche im Projekt TRY-Weiterentwicklung als st�ndliche Daten f�r den Zeitraum 1995-2012 berechnet wurden. Es werden st�ndliche, t�gliche und monatliche Raster von 12 h�ufig benutzten meteorologischen Variablen (bodennahe (2m) Lufttemperatur, bodennahe (2m) Taupunkttemperatur, bodennahe (2m) relative Feuchte, bodennaher (2m) Dampfdruck, reduzierter Luftdruck auf Meeresh�he, bodennahe (10m) Windgeschwindigkeit und Windrichtung, Wolkenbedeckung, kurzwellige direkte und globale Strahlung, langwellige einfallende und ausgehende Strahlung). Datengrundlage f�r die Berechnungen der Raster war die DWD MIRAKEL Datenbank, daneben flossen auch Satelliten- (CM-SAF) und Modelldaten (COSMO-CLM) ein. English: New gridded data covering Germany have been prepared within the project TRY Advancement, for the period 1995-2012, in order to generate hourly datasets for Germany. The data include hourly, daily and monthly grids of 12 meteorological variables: near-surface (2m) temperature, near surface (2m) dew point temperature, near surface (2m) relative humidity, near surface (2m) vapour pressure, sea level pressure, near-surface (10m) wind speed and wind direction, cloud cover, shortwave direct and global radiation, upward and downward longwave radiation. Input data for the gridding method are the synoptic station data from the DWD MIRAKEL database, supplemented by satellite observations (CM-SAF) and model data (COSMO-CLM). 20161213 ftp-cdc DNS-configuration change German: ftp-cdc soll am 14. Dezember auf neue Hardware umziehen. Diese �nderung ist im DNS konfiguriert. Die Verteilung der �nderung im Internet dauert einige Minuten, in Extremf�llen kann es bis zu einigen Wochen dauern, was vom DNS-Serviceprovider abh�ngt. Falls Probleme auftreten (zB keine neuen Dateien nach dem 14. Dezember) sollte der DNS-Service Anbieter kontaktiert werden. Als kurzfristige L�sung k�nnen Sie �ber folgende Adresse zugreifen: ftp://141.38.3.186/pub/CDC. English: ftp-cdc undergoes a hardware update on 14. December, the change is configured in DNS. The propagation of this change should take a few minutes, in extreme cases up to a few weeks, depending on your DNS service provider. If you are experiencing problems (e.g., no new files since 14th December 2016), please contact your DNS-service provider. As a temporary solution you can use the following address: ftp://141.38.3.186/pub/CDC/. 20161212 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/solar/ German: Ordner gel�scht, stattdessen siehe Ordner radiation_*/ English: folder deleted, replaced with folders radiation_*/ 20161103 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip/historical/ German: Neue Version v004 der historischen Monatswerte mit Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical monthly climate data corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20161026 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/regional_averages_DE/annual/sunshine_duration/regional_averages_sd_year.txt German: fehlerhafte Werte f�r Schleswig-Holstein (gesamte Zeitreihe) korrigiert English: bugs for Schleswig-Holstein (whole time series) corrected 20161024 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical German: Neue Version v004 der historischen Monatswerte mit Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical monthly climate data corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20161014 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/air_temperature_mean German: Die Daten wurden in die Unterverzeichnisse 6190, 7100, 8110 verschoben. Datensatzbeschreibungen hinzugef�gt. English: data were moved to subdirectories 6190, 7100, 8110, respectively. Data set descriptions added. 20160929 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/help/ German: Topographiedatei f�r MIKLIP-DECREG Raster hinzugef�gt: DECREG_elevation_0.044.nc.gz English: Topography file for the MIKLIP-DECREG grids added: DECREG_elevation_0.044.nc.gz 20160928 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/daily/air_temperature_max/MIKLIP_DECREG/v002/01_Jan/ German: tasmax*.nc.gz ersetzen alte falsche Files English: tasmax*.nc.gz overwrite old wrong files 20160816 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/ German: BESCHREIBUNG*.pdf f�r alle MIKLIP-DECREG Raster hinzugef�gt. English: Description*.pdf added for all MIKLIP-DECREG grids. 20160801 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/ German: Eine aktualiserte Version v002 der MIKLIP-DECREG Raster liegt vor, mit Korrektur des netcdf-Headers, und Ver�nderung der Wind-Rasterdaten. Die vorige version liegt in den Verzeichnissen v001. English: An updated version v002 of the MIKLIP-DECREG grids is given, with corrected netcdf headers and changes in the wind data grids. The original fields are moved to new directories v001. 20160629 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/help/ German: Anleitung zum Einlesen der Deutschlandraster in GIS hinzugef�gt: Hilfe_Gauss-Krueger-Raster2GIS.pdf English: Help for reading the grids over Germany into GIS added, available in German only: Hilfe_Gauss-Krueger-Raster2GIS.pdf 20160624 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/ German: Liesmich_intro_CDC-FTP.* aktualisiert. English: Readme_intro_CDC_ftp.* updated. 20160624 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/phenology/* ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/vegetation_end/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/vegetation_begin/ German: 49 neue BESCHREIBUNG*.pdf English: 49 new DESCRIPTION*.pdf 20160617 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/vegetation_end/ German: Neue Raster: Vegetationsende English: New gridded data: end of vegetation 20160613 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/Announce_log_CDC_ftp.txt German: neu angelegt. English: new file. 20160609 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/*/radiation_*/ German: Die Versionsnummerierung wurde vereinheitlicht. Sowohl innerhalb der Dateien *.asc (Datei_Version) und innerhalb der BESCHREIBUNG*.pdf (Version) wurde die Version auf V002 gesetzt. English: The version numbering has been made coherent. Both within the data *.asc (Datei_Version) and within DESCRIPTION*.pdf (Version) the version is now set to V002. 20160513 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/phenology/ German: Neue Raster f�r 44 phenologischen Phasen, ab 1992. English: New grids for 44 phenological phases, starting 1992. 20160419 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/ German: Liesmich_intro_CDC-FTP.* aktualisiert. English: Readme_intro_CDC_ftp.* updated. 20160415 neue Verzeichnisse - new directories ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_global/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_diffuse/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/radiation_direct/ German: enthalten Version v0.2 mit neuen Einheiten: Monatssummen der direkten Strahlung in kWh/m^2, diese werden parallel zum veraltetem ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/solar/ (mit alter Version v0.1 mit alten Einheiten: mittlere monatliche Tagessummen der Globalstrahlung in Wh/m^2) bereitgestellt. Letzteres wird im Juni 2016 eingestellt. English: contain version v0.2 with new units: monthly sum of global radiation in kWh/m^2, which are provided parallel to the outdated ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/monthly/solar/ (with old version v0.1 which has old units: monthly mean of daily sums of global radiation in Wh/m^2). ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/radiation_global/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/radiation_diffuse/ ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/radiation_direct/ German: enthalten Version v0.2 und werden parallel zu veraltetem ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/solar/ bereitgestellt. Letzteres wird im Juni 2016 eingestellt. English: contain version v0.2 and are provided parallel to the outdated ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/solar/ . The latter will be discontinued in June 2016. ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/radiation_global/ German: enthalten Version v0.2 und werden parallel zu veraltetem ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/solar/ bereitgestellt. Letzteres wird im Juni 2016 eingestellt. English: contain version v0.2 and are provided parallel to the outdated ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/solar/ . The latter will be discontinued in June 2016. 20160414 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/ German: Alle Dateien produkt*.txt der Unterverzeichnisse */recent/* enden jetzt mit Leerzeile, d.h., das Sonderzeichen am Ende wurde entfernt. Die versionierten Daten in Unterverzeichnissen */historical/* bleiben unver�ndert. English: All files produkt*.txt in the subdirectories */recent/* finish with an empty line now, i.e., the special character at the end is removed. The versioned data in the subdirectories */historical/* remain unchanged. 20160412 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/SEVIRI/ German: Datensatzbeschreibung hinzugef�gt. English: Data set description added. 20160404 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/monthly/cloud_cover/SEVIRI/ German: Neue Wolkendaten aus Satellitenmessungen samt Datensatzbeschreibung English: New cloud cover data based on satellite observations 20160314 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/wind/historical/ German: Neue Version v004 der historischen stuendlichen Windgeschwindigkeit und Windrichtung, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical hourly wind speed and wind direction with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015 20160314 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/sun/historical/ German: Neue Version v004 der historischen stuendlichen Sonnenscheindauer, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestand bis 2015. English: New version v004 of historical hourly sunshine with format changes and corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160310 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/soil_temperature/historical/ German: Neue Version v004 der historischen st�ndlichen Erdbodentemperatur, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical hourly soil_temperature with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160310 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/pressure/historical/ German: Neue Version v003 der historischen st�ndlichen Luftdruckmessungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v003 of historical hourly pressure with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160308 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/precipitation/historical/ German: Neue Version v004 der historischen st�ndlichen Niederschlagssumme, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical hourly precipitation with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160307 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloudiness/historical/ German: Neue Version v003 der historischen st�ndlichen Gesamtbedeckungsgrad, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v003 of historical hourly cloudiness with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160304 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/air_temperature/historical/ German: Neue Version v004 der historischen st�ndlichen Lufttemperatur, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical hourly air_temperature with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160303 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/soil_temperature/historical/ German: Neue Version v004 der historischen t�glichen Erdbodentemperaturen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical daily soil-temperature corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160302 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/more_precip/historical/ German: Neue Version v004 der historischen t�glichen Niederschlagsdaten, beinhaltet 46 neu digitalisierte Stationen und Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. English: New version v004 of historical daily precipitation, including 46 newly digitized stations and corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. 20160226 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/kl/historical/ German: Neue Version v004 der historischen t�glichen Klimadaten, beinhaltet 16 neu digitalisierte Stationen und Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2015. Des weiteren wurde die Zeitreihe der Station Hamburg Fuhlsb�ttel unterteilt in Hamburg (Deutsche Seewarte) ID=15526 (vor 1936) und Hamburg-Fuhlsb�ttel ID=1975 (nach 1936). English: New version v004 of historical daily climate data, including 16 newly digitized stations and corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2015. The time series of station Hamburg Fuhlsb�ttel was split into Hamburg (Deutsche Seewarte) ID=15526 (before 1936) and Hamburg-Fuhlsb�ttel ID=1975 (after 1936). 20160205 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/hourly/radolan/historical/ German: Neu werden die historischen RW-Daten (06/2005 bis 12/2015) auch in einem GIS-lesbaren ASCII-Format bereitgestellt, im Unterverzeichnis asc/. F�r Hilfestellung und Dokumentation siehe ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/hourly/radolan/Unterstuetzungsdokumente/. English: Now the historical RW-data (06/2005 bis 12/2015) are also provided in GIS compatible ascii format, in the subdirectory asc/. For help and documentation (in German) see ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/hourly/radolan/Unterstuetzungsdokumente/. 20160126 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/* German: mehrere Datensatzbeschreibungen (BESCHREIBUNG*.pdf und DESCRIPTION*.pdf) wurden �berarbeitet. English: several data set descriptions (BESCHREIBUNG*.pdf und DESCRIPTION*.pdf) updated. 20160118 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/annual/vegetation_begin, ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/multi_annual/vegetation_begin German: Neue Daten zum Vegetationsbeginn, abgeleitet aus phaenologischen Beobachtungen der Forsythie. English: New data on start of vegetation, based on phenological observations of forsythia. 20151127 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/immediate_reporters/vine/historical/ German: Sofortmelder Wein hinzugef�gt (Programm wurde 2012 eingestellt, siehe stattdessen Jahresmelder). English: immediate reports for vine added (which were discontinued after 2012, refer to annual reports instead) 20151127 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/ German: Neue Formate, mit geaenderter Spaltenreihenfolge, geaenderten Spaltenueberschriften. Neue Datensatzbeschreibungen. English: new formats, with changes in the order of the columns, and changes in the column names. New data set descriptions. 20151012 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/* German: Datensatzbeschreibungen hinzugef�gt English: Data set descriptions added 20151012 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/subdaily/standard_format/ German: Neue Stationsdaten. Terminwerte (36 meteorologische Parameter) von 81 ausgewaehlten Stationen ueber Deutschland werden im traditionellen KL-Standardformat bereitgestellt. English: New station data. So-called 'Terminwerte' (36 meteorological parameters) of 81 selected stations distributed over Germany are provided in the traditional KL-standard format. 20151012 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/*/recent/ German: Neue Datensatzbeschreibungen. English: New data set descriptions. 20150911 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/regional_averages_DE/ German: Neuberechnung der Gebietsmittelwerte f�r Lufttemperatur, des Niederschlages, der Sonnenscheindauar (monatliche, saisonale und Jahresmittel). Englisch: New versions for regional means for air temperature, precipitation and sunshine duration (monthly, seasonal and annual means). 20150901 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/ German: Neue Pfadstruktur. Neu werden die Zeitreihen auch fuer die Phaenologischen Daten zweigeteilt: qualitaetsgeprufte und versionierte Daten in den Unterverzeichnisse historical/ einerseits und die aktuellen, nicht vollstaendig qualitaetsgeprueften Daten im Unterverzeichnis recent/. Ab 1.9. werden die alten Verzeichnisse bereinigt, und es liegen die Daten nur noch in den neuen Unterverzeichnissen vor. English: New paths. Now the time series of phenological data are also split in following two directories: quality controlled and versioned data are to be found in directories historical/ and the recent data, which have not completed the full quality control yet, are in directory recent/. From 1.9 the old directories will be cleared, and only the new paths will be valid. 20150901 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloudiness/historical/ German: Neue Version v002 der historischen st�ndlichen Gesamtbedeckungsgrad, Korrekturen im Gesamtkollektiv und Vervollst�ndigung von fehlenden Stationen. English: New version v002 of historical hourly cloudiness with corrections in the overall data collective and completion of missing stations. 20150819 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate_urban/ German: Neues Verzeichnis f�r Stadtstationen (Alexanderplatz) English: new directory for urban stations (Alexanderplatz) 20150811 ftp://ftp-edc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/more_precip/historical German: Neue Version v003 der historischen Monatswerte mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical monthly climate data corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150622 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_europe/ German: Neue Rasterdaten aus dem MIKLIP_DECREG projekt hochgeladen. English: New grids produced within the MIKLIP_DECREG project uploaded. 20150625 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/historical German: Neue Version v003 der historischen Monatswerte mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical monthly climate data corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150521 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/halfyear/precipitation/ German: Neu jetzt auch Niederschlagsraster fuer hydrologische Halbjahre (NDJFMA und MJJASO) English: Now also gridded precipitation for hydrological half years (NDJFMA and MJJASO) 2015O511 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/radiosondes/monthly/air_temperature/homogenized/project_PASt/ German: readme_adjusted.txt korrigiert (Koordinaten Emden) English: readme_adjusted.txt corrected (Emden coordinates) 2015O511 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/radiosondes/monthly/air_temperature/raw/project_PASt/ German: readme_not_adjusted.txt korrigiert (Koordinaten Emden) English: readme_not_adjusted.txt corrected (Emden coordinates) 20150428 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/soil_temperature/historical/ German: Neue Version v003 der historischen t�glichen Erdbodentemperaturen mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical daily soil-temperature corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150427 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/more_precip/historical/ German: Neue Version v003 der historischen t�glichen Niederschlagsdaten mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical daily precipitation corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150424 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/daily/kl/historical/ German: Neue Version v003 der historischen t�glichen Klimadaten mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical daily climate data with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150422 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/soil_temperature/historical/ German: Neue Version v003 der historischen st�ndlichen Erdbodentemperatur mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical hourly soil_temperature with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150415 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/cloudiness/historical/ German: Neue Version v001 der historischen st�ndlichen Gesamtbedeckungsgrad mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v001 of historical hourly cloudiness with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150415 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/precipitation/historical/ German: Neue Version v003 der historischen st�ndlichen Niederschlagssumme mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical hourly precipitation with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150413 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/seasonal/air_temperature_mean/16_DJF/ German: Korrigierte Version des Rasters der mittleren Temperatur f�r den Winter 2014: grids_germany_seasonal_air_temp_mean_201416.asc.gz English: Corrected version of the mean temperature grid for winter 2014: grids_germany_seasonal_air_temp_mean_201416.asc.gz 20150409 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/pressure/historical/ German: Neue Version v002 der historischen st�ndlichen Luftdruckmessungen mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v002 of historical hourly pressure with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150401 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/wind/historical/ German: Neue Version v003 der historischen stuendlichen Windgeschwindigkeit und Windrichtung mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestandes bis 2014. English: New version v003 of historical hourly wind speed and wind direction with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150327 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/air_temperature/historical/ German: Neue Version v003 der historischen stuendlichen Lufttemperatur mit Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestand bis 2014. English: New version v003 of historical hourly air temperature with corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150325 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/hourly/sun/historical/ German: Neue Version v003 der historischen stuendlichen Sonnenscheindauer mit Formataenderungen, Korrekturen im Gesamtkollektiv sowie Erweiterung des Datenbestand bis 2014. English: New version v003 of historical hourly sunshine with format changes and corrections in the overall data collective and expansion of the database to include 2014. 20150224 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/ [multi-annual; monthly; daily] / [evapo_p; evapo_r; frost_depth; soil_moist; soil_temperature_5cm] German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugefuegt. English: DESCRIPTION*.pdf added. 20150302 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/regional_averages_DE/ German: Es wird eine neue Spalte fuer "Niedersachsen" eingefuehrt (fuer alle monatlichen, jahreszeitlichen und jaehrlichen Verzeichnisse, und fuer alle Parameter). English: A new column inserted, referring to 'Niedersachsen' (for all monthly, seasonal and annual directories, and for all parameters). 20150223 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/grids_germany/ [multi-annual; annual; monthly] solar/ German: BESCHREIBUNG*.pdf hinzugefuegt. English: DESCRIPTION*.pdf added. 20150211 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/radiosondes/monthly/air_temperature/ German: Neuer Datensatz zugef�gt: Rohe und homogenisierte monatliche Temperaturdaten aus Deutschen Aerologischen Stationen (Ergebnisse aus dem MiKlip / MOSQUITO Projekt). English: New dataset added: raw and homogenized monthly radiosonde temperatures of German radiosonde stations (output of the MiKlip / MOSQUITO project). 20150209 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/derived_germany/soil German: BESCHREIBUNG*.pdf in allen Unterverzeichnissen hinzugefuegt. English: DESCRIPTION*.pdf added to all subdirectories. 20150204 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/derived_germany/soil/ German: Zusaetzliche Elemente (neue Spalten) wurden eingefuegt und gleichzeitig das Format geaendert. Die Stationsliste wurde aktualisiert. English: additional elements have been included (new columns) and the format has changed at the same time. The station list was updated. 20141118 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/multi_annual/ German: Die Excel-dateien wurden geloescht und durch Txt-dateien ersetzt. Gleichzeitig wurde ein aktualisierter Datenbankauszug verwendet, die Zahlen habe sich also geringfuegig geaendert. English: The Excel-files were deleted and replaced with txt-files. At the same time, a recent data base extraction has been used, thus the data are slightly changed. 20141008 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_global/CLIMAT/ German: CLIMAT-Meldungen nun verfuegbar English: CLIMAT messages provided 20140903 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/ German: Verzeichnis /immediate_reporters/wine/ geloescht, da fuer Wein die Sofortmeldungen eingestellt wurden. Stattdessen /annual_reporters/wine/ benutzen. English: Directory /immediate_reporters/wine/ deleted, as for wine the immediate reporting has been discontinued. Please use /annual_reporters/wine/ . 20140729 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/phenology/ German: Phasendefinitionen eingefuegt English: Phase definitions inserted 20140725 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/regional_averages_DE/ German: alle Bundeslaender und Gesamtdeutschland neu in einer gemeinsamen Datei (ersetzt die einzelnen Dateien) English: new format: all federal states plus all of Germany in one new file replacing the individual files 20140715 ftp://ftp-cdc.dwd.de/pub/CDC/observations_germany/climate/monthly/kl/recent/ German: Formatkorrektur in den Ueberschriften innerhalb der Dateien English: format correction in file header