Phase_ID;Phase;Phase_englisch;eor;                                                                                                                                                                      
   1;Ergrünen Beginn                                                                                                                                                 ;                                  
beginning of turning green                                                                                                                                      ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   2;Erstes Bluten                                                                                                                                                   ;                                  
first bleeding sap from grapevine branch                                                                                                                        ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   3;Austrieb Beginn                                                                                                                                                 ;                                  
beginning of bud break                                                                                                                                          ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   4;Blattentfaltung Beginn                                                                                                                                          ;                                  
beginning of unfoalding of leaves                                                                                                                               ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   5;Blüte Beginn                                                                                                                                                    ;                                  
beginning of flowering                                                                                                                                          ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   6;Vollblüte                                                                                                                                                       ;                                  
full flowering                                                                                                                                                  ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   7;Blüte Ende                                                                                                                                                      ;                                  
end of flowering                                                                                                                                                ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   8;Maitrieb                                                                                                                                                        ;                                  
beginning of May sprouting                                                                                                                                      ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
   9;Johannistrieb                                                                                                                                                   ;                                  
St. John's sprout                                                                                                                                               ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  10;Bestellung Beginn                                                                                                                                               ;                                  
beginning of tilling, sowing, drilling                                                                                                                          ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  11;Pflanzen Beginn                                                                                                                                                 ;                                  
beginning of planting                                                                                                                                           ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  12;Auflaufen Beginn                                                                                                                                                ;                                  
emergence                                                                                                                                                       ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  13;Bestand geschlossen                                                                                                                                             ;                                  
crop cover complete:leaves cover 90% of                                                                                                                         ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  14;Rosettenbildung Beginn                                                                                                                                          ;                                  
beginning of rosette formation                                                                                                                                  ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  15;Schossen Beginn                                                                                                                                                 ;                                  
beginning of stem elongation                                                                                                                                    ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  16;Blattbildung Beginn                                                                                                                                             ;                                  
first pair of leaves unfolded                                                                                                                                   ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  17;Knospenbildung Beginn                                                                                                                                           ;                                  
flower buds present, still enclosed by l                                                                                                                        ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  18;Ährenschieben Beginn                                                                                                                                            ;                                  
beginning of heading                                                                                                                                            ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  19;Milchreife Beginn                                                                                                                                               ;                                  
early milk                                                                                                                                                      ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  20;Teigreife Beginn                                                                                                                                                ;                                  
beginning of dough stage                                                                                                                                        ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  21;Gelbreife Beginn                                                                                                                                                ;                                  
yellow ripeness                                                                                                                                                 ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  22;Vollreife Beginn                                                                                                                                                ;                                  
55% of pods ripe, seeds dark and hard                                                                                                                           ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  23;Ernte von Hand                                                                                                                                                  ;                                  
hand harvest                                                                                                                                                    ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  24;Ernte                                                                                                                                                           ;                                  
harvest                                                                                                                                                         ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  25;1. Heuschnitt                                                                                                                                                   ;                                  
first cut for hay                                                                                                                                               ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  26;1. Silageschnitt                                                                                                                                                ;                                  
first cut for silage                                                                                                                                            ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  27;2. Heuschnitt                                                                                                                                                   ;                                  
second cut for hay                                                                                                                                              ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  28;2. Silageschnitt                                                                                                                                                ;                                  
second cut for silage                                                                                                                                           ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  29;Pflückreife Beginn                                                                                                                                              ;                                  
fruits ripe for picking                                                                                                                                         ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  30;Lese                                                                                                                                                            ;                                  
grape harvest                                                                                                                                                   ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  31;herbstliche Blattverfärbung                                                                                                                                     ;                                  
autumn colouring of leaves                                                                                                                                      ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  32;herbstlicher Blattfall                                                                                                                                          ;                                  
autumn leaf fall                                                                                                                                                ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  33;Beginn                                                                                                                                                          ;                                  
beginning                                                                                                                                                       ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  34;Ende                                                                                                                                                            ;                                  
ending                                                                                                                                                          ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  35;1. Heu- oder (!) Silageschnitt                                                                                                                                  ;                                  
first cut for hay or silage                                                                                                                                     ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  36;2. Heu- oder (!) Silageschnitt                                                                                                                                  ;                                  
second cut for hay or silage                                                                                                                                    ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  37;Narbenfädenschieben Beginn                                                                                                                                      ;                                  
beginning of silk emergence                                                                                                                                     ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  38;Körner-Ernte Beginn                                                                                                                                             ;                                  
grain harvest                                                                                                                                                   ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  39;Silo-Ernte Beginn                                                                                                                                               ;                                  
silage harvest                                                                                                                                                  ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  40;Lesereife                                                                                                                                                       ;                                  
grapes ripe for picking                                                                                                                                         ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  41;Blüte Ende im Beobachtungsgebiet                                                                                                                                ;                                  
end of flowering in the observation area                                                                                                                        ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  42;Reife Beginn Weinrebe                                                                                                                                           ;                                  
beginning of ripening:berries begin to d                                                                                                                        ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  61;Nadelentfaltung Beginn                                                                                                                                          ;                                  
beginning of unfolding of needles                                                                                                                               ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  62;erste reife Früchte                                                                                                                                             ;                                  
first ripe fruits                                                                                                                                               ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  63;herbstliche Nadelverfärbung                                                                                                                                     ;                                  
autumn colouring of needles                                                                                                                                     ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  64;herbstlicher Nadelfall                                                                                                                                          ;                                  
autumn needle fall                                                                                                                                              ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  65;Fahnenschieben Beginn                                                                                                                                           ;                                  
tip of tassel visible                                                                                                                                           ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  66;Rispenschieben Beginn                                                                                                                                           ;                                  
beginning panicle emergence                                                                                                                                     ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  67;Längenwachstum Beginn                                                                                                                                           ;                                  
beginning of growth in height                                                                                                                                   ;eor;                                   
                                                                                                                                                                                                        
  68;Knospenschwellen Beginn                                                                                                                                         ;                                  
beginning of bud swelling                                                                                                                                       ;eor;